| yoksulluk 
 | 
| yoksulluk belgesi 
 | 
| akan sular durmak 
 | 
| hak deyince akan sular durur 
 | 
| köprünün (köprülerin) altından çok su (sular) aktı (geçti) 
 | 
| bez alırsan Mısırdan (Musuldan), kız alırsan asilden 
 | 
| mesuliyet almak 
 | 
| yoksul ala ata binse selam almaz 
 | 
| yoksul, ata binse selam almaz 
 |