önüne arkasına bakmadan
|
padişahın bile arkasından kılıç sallarlar
|
zengin arabasını dağdan aşırır, fakir düz ovada yolunu şaşırır
|
dağ ne kadar yüce olsa yol üstünden aşar
|
haddini aşmak
|
(kızın) boyu bacadan mı aştı
|
at koşturacak kadar
|
at nalı kadar
|
atladı geçti Genç Osman!
|
(biri birinin) attığı tırnak kadar olamamak
|