onmadık (talihsiz) hacıyı deve üstünde (Arafatta) yılan sokar
|
öksüzün karnına vurmuşlar (öksüzü dövmüşler) vay arkam demiş
|
öküz arabası gibi
|
önünde ardında gidilmez
|
önüne arkasına bakmadan
|
önüne geleni kapar, ardına geleni teper
|
örs ve çekiç arasında kalmak
|
padişahın bile arkasından kılıç sallarlar
|
parayı araya değil, paraya vermeli
|
sağ olsun da dağ ardında olsun
|