geceyi (gecesini) gündüze (gündüzüne) katmak

aralıksız, gece gündüz çalışmak, büyük çaba göstermek: ’Başaramayacağı kadar çok işlerin altına girmekten çekinmedi, geceyi gündüze katıp çalışmaya başladı.’ -M. Ş. Esendal. ’Köycülük kollarında gecemi gündüzüme kattım.’ -Y. Z. Ortaç.