Uyarlama,uyum ve uyma anlamında kullanılır.Bu kelime genellikle adabtasyon şeklinde yanlış yazılıyor. Doğru kullanımı adaptasyon şeklinde olmalıdır.
Türk Dil Kurumu’na göre adaptasyon kelimesinin anlamı
adaptasyon Fr. adaptation
a. Uyarlama.
Güncel Türkçe Sözlük
adaptasyon
bk. uyum
BSTS / Biyoloji Terimleri Sözlüğü 1998
adaptasyon
bk. uyma.
BSTS / Orta Öğretim Terimleri Kılavuzu 1963
adaptasyon İng. adaptation
Uyum.
BSTS / Su Ürünleri Terimleri Sözlüğü
adaptasyon İng. adaptation
1. Tiyatro için hazırlanmış bir yabancı oyunu, yöresel koşullar gözönüne alınarak uygun biçimde kendi diline çevirmek, çıkartmalar ve eklemeler yapmak. Örn. Moliére’in Scapin’in Dolapları’nın Ayyar Hamza’yı çevrilmesi. 2. Bir romanı ya da öyküyü sahne içinde yeniden düzenleme, derleme.
BSTS / Tiyatro Terimleri Sözlüğü 1966
adaptasyon İng. adaptation
1. Canlının yaşam alanındaki çevre koşullarına uyumu. 2. Uyum, uyma, alışma. uyarlama, uyarlanma
BSTS / Veteriner Hekimliği Terimleri Sözlüğü
Kaynak: TDK
adabtasyon (Yanlış kullanım)
adaptasyon ✓ (Doğru kullanım)
Cümle içinde örnek kullanım:
Yarasanın sese karşı duyarlı olması
Kurbağanın sinek yakalayabilmek için uzun dilli olması.